Mateus 24:26: "Portanto, se vos disserem: 'Eis que ele está no deserto', não saiais; ou: 'Eis que ele está no interior da casa', não acrediteis."
Um alerta semelhante também aparece em Marcos 13:21, reforçando que não se deve dar crédito a quem diz "Eis aqui o Cristo" ou "Ei-lo ali".
--------------
Programa: Além da Imaginação
Data de emissão: 2 de março de 1962
Realizador: Richard L. Bare
Escritor: Rod Serling
A raça alienígena dos Kanamits chega à Terra com o nobre objetivo de compartilhar tecnologia e ficar em paz. Todos aprendem a língua humana e os costumes do planeta utilizando um livro chamado "Para Servir o Homem". Mas não é bem assim...
.jpg)
"To Serve Man."
"Um homem chamado Michael Chambers (Lloyd Bochner) está deitado em uma cama num quarto vazio e trancado. Ele recusa severamente uma refeição quando esta lhe é oferecida por uma voz em um alto-falante, e então começa a refletir sobre as circunstâncias que o levaram a essa situação.
O cenário muda para vários meses antes, na Terra. Os Kanamits, uma raça de alienígenas de 2,7 metros de altura, pousam na Terra enquanto o planeta é assolado por crises internacionais. Enquanto o Secretário-Geral das Nações Unidas anuncia o pouso em uma coletiva de imprensa, um dos extraterrestres chega e se dirige aos delegados e jornalistas reunidos usando uma voz artificial. Ele afirma que o motivo de sua raça em vir à Terra é fornecer ajuda humanitária, compartilhando sua tecnologia avançada que pode resolver de forma fácil todas as escassez de energia e alimentos e prevenir guerras internacionais. Após responder a perguntas, os Kanamits partem sem comentários e deixam para trás um livro em sua língua; Chambers, um criptógrafo a serviço do governo dos Estados Unidos, é convocado para decifrá-lo.
Líderes internacionais expressam cautela com a chegada indesejada dos Kanamits à Terra, mas começam a acreditar em suas alegações de benevolência ao verem sua tecnologia avançada em ação. Patty (Susan Cummings) membro da equipe de Chambers, traduz o título do livro para "To Serve Man" reforçando ainda mais a confiança do público nos Kanamits. Um alien se submete a um interrogatório monitorado por polígrafo e está determinado a dizer a verdade.
Os Kanamits cumprem sua promessa de transformar o mundo em uma utopia, transformando desertos áridos em terras agrícolas produtivas e cada nação recebe um campo de força impenetrável que leva à virtual dissolução de todos os exércitos. Humanos logo começam a se voluntariar para viajar ao planeta natal dos Kanamits, que é descrito como um paraíso, e os extraterrestres estabelecem embaixadas em todos os países terráqueos e pesam todos os passageiros que embarcam em suas naves. Mesmo que a equipe de Chambers não tenha mais nenhum trabalho real para fazer, devido às declarações mundiais de paz e à dissolução das Forças Armadas dos Estados Unidos, Patty continua seus esforços para decodificar o livro dos Kanamits, enquanto Chambers decide simplesmente aproveitar o paraíso recém-descoberto e se inscreve para sua própria viagem ao planeta dos Kanamits.
Algum tempo depois, enquanto Chambers embarca em uma nave Kanamit, Patty abre caminho pela fila de espera e grita para ele não ir. Ela traduziu com sucesso "To Serve Man" e descobriu que não se trata de um livro sobre ajuda humanitária, mas sim de um livro de receitas. Chambers tenta fugir, mas um guarda o força a entrar na nave e fecha a escotilha para que ela possa decolar.
No presente, uma refeição é entregue a Chambers por uma pequena abertura na parede, e ele a joga furiosamente para o outro lado da sala. Um Kanamit pega a comida e o incentiva a comer para não perder peso. Chambers se dirige diretamente aos espectadores para perguntar se eles já deixaram a Terra e comenta que os Kanamits eventualmente irá cometer canibalismo com a humanidade. Ele então começa a comer sua refeição, encerrando sua greve de fome e, assim, rendendo-se aos Kanamits."
*
contato estelar